俄罗斯航天员将尝试在轨打印人体软骨

计划于秋季运往国际空间站的实验设备

Аппаратуру для эксперимента планируется отправить на Международную космическую станцию осенью 

【俄塔斯社网站2018年7月25】

    据“能源”火箭航天公司网站上的消息，今年秋季国际空间站俄罗斯航天员将收到一台用于打印活体组织的打印机，航天员将在轨尝试“培养”人体的软骨组织和老鼠的甲状腺。根据试验第一阶段的结果，科学家预期获得2-3mm大小的生物样本。

    该实验是商业性的，实验设备名为“强磁3D生物打印机”，由“俄罗斯航天”国家集团、“能源”公司和中央机械制造研究院的专家联合研制，计划于今年秋季运往国际空间站俄罗斯舱段。用于实验的生物样本对存储时间要求很高，因此，必须在设备抵达空间站后立即开始此项实验。实验结果应于今年冬季返回地球。届时“能源”公司专家将专门负责该生物样本的接收。

    共研制了两套实验设备分别用于实验和训练。实验样品已经在“能源”公司和生物医学问题研究所（IBMP）进行了地面测试。训练用样品已用于阿列克谢·奥夫奇宁（Алексей Овчинин）和奥列格·科诺年科（Олег Кононенко）的实验培训。

    虽然设备的名称是打印机，但实际上这套设备中没有一个零件是可以活动的。设备内部安装有几个摄像头GoPro，帮助科学家观察实验过程。未来该方法可以使用病人的生物材料来培养某个器官。。这个方法最大的优先是：无需长时间等待适合的可供移植的器官。此外，该生物打印机还有一个可能的用途，那就是获取蛋白食品，可以根据需求进行培养。

Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/kosmos/5402413

【十四室 宋尧 翻译报道】